Huvudmeny (edit)RPG LabProjekt
PmWikiVerktyg |
Detta är projektsidan för översättningen av GURPS Lite till svenska. GURPS Lite är gratisversionen av rollspelet GURPS som ges ut av Steve Jackson Games Presentation av projektmedlemmarna
Forumhttp://rpglab.net/forum/postlist.php/Cat/0/Board/regelmakar Då forumstrådarna kan vara en aning röriga att följa kommer här en sammanfattning Riktlinjer för WikihanteringenBegreppslista innehåller alla GURPS-termer som används i översättningen. Följ denna, och om du översätter ett begrepp så uppdatera även listan så att alla använder samma begrepp. Översätt ämnena i utkast, när ett ämne sedan är beslutat som klart flyttas det till klart. När du översätter ett ämne, ändra inte titeln i indexet, då bryter du länken. Lägg i stället till den svenska översättningen som visad text för länken enligt: [[Engelsk originalrubrik|Svensk översatt rubrik]] Det raka strecket i mitten är AltGr+(tangenten till vänster om Z). Använd dubbla enter för nytt stycke, bryt inte rad med \\ . Wikin har full historikhantering, så du behöver inte vara rädd för att skriva över någons arbete. Rätta därför eventuella fel du ser direkt hellre än att dra igång en stor process kring det. Om du har en webbrowser som hanterar RSS så kan du använda följande länk för att prenumerera på ändringar i denna översättningswiki via RSS: RSS-prenumeration Utkast
(Jag har följt rubriknivåerna i originaldokumentet, men i vissa fall misstänker jag att rubriker saknas (dvs lagts till i layoutskedet) och har anpassat därefter.) Klart
|