• Dan »Dante« Algstrand, korrekturläsare och redaktör. Inte jätteförtjust i GURPS. Har slagit Troberg på käften och sett hans syster naken.

• Fördelar
  • Lista på fördelar

• Magnus Bergqvist, översättare. Han har spelat rollspel i över tjugo år. Favoritspel för tillfället är Buffy the Vampire Slayer och Mutants and Masterminds (2nd edition). Magnus går under namnet Ulfgeir på många forum.

• Ordlista

Då forumstrådarna kan vara en aning röriga att följa kommer här en sammanfattning

• Vad man behöver för att spela
• Om GURPS Lite

• Vad är GURPS?

GURPS Lite är gratisversionen av rollspelet GURPS som ges ut av Steve Jackson Games

Om du har en webbrowser som hanterar RSS så kan du använda följande länk för att prenumerera på ändringar i denna översättningswiki via RSS: RSS-prenumeration

Begreppslista innehåller alla GURPS-termer som används i översättningen. Följ denna, och om du översätter ett begrepp så uppdatera även listan så att alla använder samma begrepp.

Använd dubbla enter för nytt stycke, bryt inte rad med \\ .

Forum

http://rpglab.net/forum/postlist.php/Cat/0/Board/regelmakar

Begreppslista innehåller alla GURPS-termer som används i översättningen.

Begreppslista Ordlista? innehåller alla GURPS-termer som används i översättningen.

• Materials needed for play?
• About GURPS Lite?

• Glossary?
• The basics?
  • Success rolls?
    • What to roll?
    • When to roll?
    • Modifiers?
    • Degree of success or failure?
    • Repeated attempts?
    • Contests?
  • Reaction rolls?
    • Reaction table?
  • Damage rolls?
• Characters?
  • Character points?
  • Basic attributes?
  • Character sheet?
  • Secondary characteristics?
  • Image and looks?
  • Social background?
    • Technology level?
    • Language?
  • Wealth and influence?
    • Wealth?
    • Reputation?
    • Importance?
  • Advantages?
    • Advantage list?
  • Disadvantages?
    • Restrictions on disadvantages?
    • Disadvantage list?
  • Quirks?
  • Skills?
    • Buying skills?
    • Skill defaults?
    • Skill list?
  • Character improvement?
• Equipment?
  • Armor?
  • Shields?
  • Weapons?
    • Weapon statistics?
    • Melee weapons?
    • Muscle-powered ranged weapons?
    • Firearms?
• Playing the game?
  • Physical feats?
    • Climbing?
    • Hiking?
    • Jumping?
    • Lifting and moving things?
    • Running?
    • Swimming?
    • Throwing?
  • Mental feats?
    • Sense rolls?
    • Influence rolls?
    • Will rolls?
  • Combat?
    • Combat turn sequence?
    • Maneuvers?
    • Attacking?
    • Defending?
    • Damage and injury?
  • Injury, illness, and fatigue?
    • Injuries?
    • Recovery?
    • Fatigue?
    • Other hazards?
  • Game worlds?

• What is GURPS??
  • Klart_Materials needed for play?
  • Klart_About GURPS Lite?
• Klart_Glossary?
• Klart_The basics?
  • Klart_Success rolls?
    • Klart_What to roll?
    • Klart_When to roll?
    • Klart_Modifiers?
    • Klart_Degree of success or failure?
    • Klart_Repeated attempts?
    • Klart_Contests?
  • Klart_Reaction rolls?
    • Klart_Reaction table?
  • Klart_Damage rolls?
• Klart_Characters?
  • Klart_Character points?
  • Klart_Basic attributes?
  • Klart_Character sheet?
  • Klart_Secondary characteristics?
  • Klart_Image and looks?
  • Klart_Social background?
    • Klart_Technology level?
    • Klart_Language?
  • Klart_Wealth and influence?
    • Klart_Wealth?
    • Klart_Reputation?
    • Klart_Importance?
  • Klart_Advantages?
    • Klart_Advantage list?
  • Klart_Disadvantages?
    • Klart_Restrictions on disadvantages?
    • Klart_Disadvantage list?
  • Klart_Quirks?
  • Klart_Skills?
    • Klart_Buying skills?
    • Klart_Skill defaults?
    • Klart_Skill list?
  • Klart_Character improvement?
• Klart_Equipment?
  • Klart_Armor?
  • Klart_Shields?
  • Klart_Weapons?
    • Klart_Weapon statistics?
    • Klart_Melee weapons?
    • Klart_Muscle-powered ranged weapons?
    • Klart_Firearms?
• Klart_Playing the game?
  • Klart_Physical feats?
    • Klart_Climbing?
    • Klart_Hiking?
    • Klart_Jumping?
    • Klart_Lifting and moving things?
    • Klart_Running?
    • Klart_Swimming?
    • Klart_Throwing?
  • Klart_Mental feats?
    • Klart_Sense rolls?
    • Klart_Influence rolls?
    • Klart_Will rolls?
  • Klart_Combat?
    • Klart_Combat turn sequence?
    • Klart_Maneuvers?
    • Klart_Attacking?
    • Klart_Defending?
    • Klart_Damage and injury?
  • Klart_Injury, illness, and fatigue?
    • Klart_Injuries?
    • Klart_Recovery?
    • Klart_Fatigue?
    • Klart_Other hazards?
  • Klart_Game worlds?

Detta är projektsidan för översättningen av GURPS Lite till svenska.

Presentation av projektmedlemmarna

Riktlinjer för Wikihanteringen

Översätt ämnena i utkast, när ett ämne sedan är beslutat som klart flyttas det till klart.

När du översätter ett ämne, ändra inte titeln i indexet, då bryter du länken. Lägg i stället till den svenska översättningen som visad text för länken enligt:

[[Engelsk originalrubrik|Svensk översatt rubrik]]

Det raka strecket i mitten är AltGr+(tangenten till vänster om Z).

Wikin har full historikhantering, så du behöver inte vara rädd för att skriva över någons arbete. Rätta därför eventuella fel du ser direkt hellre än att dra igång en stor process kring det.

Om du har en webbrowser som hanterar RSS så kan du använda följande länk för att prenumerera på ändringar i denna översättningswiki via RSS:

RSS-prenumeration

Klart

• What is GURPS??
  • Materials needed for play?
  • About GURPS Lite?
• Glossary?
• The basics?
  • Success rolls?
    • What to roll?
    • When to roll?
    • Modifiers?
    • Degree of success or failure?
    • Repeated attempts?
    • Contests?
  • Reaction rolls?
    • Reaction table?
  • Damage rolls?
• Characters?
  • Character points?
  • Basic attributes?
  • Character sheet?
  • Secondary characteristics?
  • Image and looks?
  • Social background?
    • Technology level?
    • Language?
  • Wealth and influence?
    • Wealth?
    • Reputation?
    • Importance?
  • Advantages?
    • Advantage list?
  • Disadvantages?
    • Restrictions on disadvantages?
    • Disadvantage list?
  • Quirks?
  • Skills?
    • Buying skills?
    • Skill defaults?
    • Skill list?
  • Character improvement?
• Equipment?
  • Armor?
  • Shields?
  • Weapons?
    • Weapon statistics?
    • Melee weapons?
    • Muscle-powered ranged weapons?
    • Firearms?
• Playing the game?
  • Physical feats?
    • Climbing?
    • Hiking?
    • Jumping?
    • Lifting and moving things?
    • Running?
    • Swimming?
    • Throwing?
  • Mental feats?
    • Sense rolls?
    • Influence rolls?
    • Will rolls?
  • Combat?
    • Combat turn sequence?
    • Maneuvers?
    • Attacking?
    • Defending?
    • Damage and injury?
  • Injury, illness, and fatigue?
    • Injuries?
    • Recovery?
    • Fatigue?
    • Other hazards?
  • Game worlds?

• Anders Troberg, site-ansvarig. Går här under monikern Troberg. Har spelat GURPS i cirka två årtionden, slutade först då hans eget spel Generica blev klart, men använder fortfarande GURPS-supplement i stor skala.

Innehåll?

• What is GURPS?
  • Materials needed for play
  • About GURPS Lite
• Glossary
• The basics?
  • Success rolls?
    • What to roll?
    • When to roll?
    • Modifiers?
    • Degree of success or failure?
    • Repeated attempts?
    • Contests?
  • Reaction rolls?
    • Reaction table?
  • Damage rolls?
• Characters?
  • Character points?
  • Basic attributes?
  • Character sheet?
  • Secondary characteristics?
  • Image and looks?
  • Social background?
    • Technology level?
    • Language?
  • Wealth and influence?
    • Wealth?
    • Reputation?
    • Importance?
  • Advantages
    • Advantage list
  • Disadvantages?
    • Restrictions on disadvantages?
    • Disadvantage list?
  • Quirks?
  • Skills?
    • Buying skills?
    • Skill defaults?
    • Skill list?
  • Character improvement?
• Equipment?
  • Armor?
  • Shields?
  • Weapons?
    • Weapon statistics?
    • Melee weapons?
    • Muscle-powered ranged weapons?
    • Firearms?
• Playing the game?
  • Physical feats?
    • Climbing?
    • Hiking?
    • Jumping?
    • Lifting and moving things?
    • Running?
    • Swimming?
    • Throwing?
  • Mental feats?
    • Sense rolls?
    • Influence rolls?
    • Will rolls?
  • Combat?
    • Combat turn sequence?
    • Maneuvers?
    • Attacking?
    • Defending?
    • Damage and injury?
  • Injury, illness, and fatigue?
    • Injuries?
    • Recovery?
    • Fatigue?
    • Other hazards?
  • Game worlds?

(Jag har följt rubriknivåerna i originaldokumentet, men i vissa fall misstänker jag att rubriker saknas (dvs lagts till i layoutskedet) och har anpassat därefter.)

Redigerat

• What is GURPS?
  • Materials needed for play
  • About GURPS Lite
• Glossary
• The basics?
  • Success rolls?
    • What to roll?
    • When to roll?
    • Modifiers?
    • Degree of success or failure?
    • Repeated attempts?
    • Contests?
  • Reaction rolls?
    • Reaction table?
  • Damage rolls?
• Characters?
  • Character points?
  • Basic attributes?
  • Character sheet?
  • Secondary characteristics?
  • Image and looks?
  • Social background?
    • Technology level?
    • Language?
  • Wealth and influence?
    • Wealth?
    • Reputation?
    • Importance?
  • Advantages
    • Advantage list
  • Disadvantages?
    • Restrictions on disadvantages?
    • Disadvantage list?
  • Quirks?
  • Skills?
    • Buying skills?
    • Skill defaults?
    • Skill list?
  • Character improvement?
• Equipment?
  • Armor?
  • Shields?
  • Weapons?
    • Weapon statistics?
    • Melee weapons?
    • Muscle-powered ranged weapons?
    • Firearms?
• Playing the game?
  • Physical feats?
    • Climbing?
    • Hiking?
    • Jumping?
    • Lifting and moving things?
    • Running?
    • Swimming?
    • Throwing?
  • Mental feats?
    • Sense rolls?
    • Influence rolls?
    • Will rolls?
  • Combat?
    • Combat turn sequence?
    • Maneuvers?
    • Attacking?
    • Defending?
    • Damage and injury?
  • Injury, illness, and fatigue?
    • Injuries?
    • Recovery?
    • Fatigue?
    • Other hazards?
  • Game worlds?

Presentation av projektmedlemmarna:

• Joakim Malmquist, projektansvarig (den som var dum nog att fråga SJ-games om det var någon som höll på med en översättning till svenska av GURPS Lite).\\

Innehåll?
Vad är GURPS?

Redigerat

Detta är projektsidan för översättningen av GURPS Lite till svenska.
GURPS Lite http://e23.sjgames.com/item.html?id=SJG02-0004 är gratisversionen av rollspelet GURPS http://www.sjgames.com/gurps/ som ges ut av Steve Jackson Games http://www.sjgames.com/

Presentation av projektmedlemmarna:
* Joakim Malmquist, projektansvarig (den som var dum nog att fråga SJ-games om det var någon som höll på med en översättning av GURPS Lite).
Joakim är känd på nätet som Anthraxus, eller bara Anth.
Han har ett visst mått av sjuk humor, tycker om rollspel, poker, och att starta alltför stora projekt som aldrig blir avslutade.

Forum: http://rpglab.net/forum/postlist.php/Cat/0/Board/regelmakar

Ordlista? innehåller alla GURPS-termer som används i översättningen.

Utkast

Innehåll

GURPS Lite är gratisversionen av Steve Jackson Games' rollspel GURPS.

Ordlista?

Välkomna till GURPS Lite

Här ska vi översätta GURPS Lite till svenska.

GURPS Lite är gratisversionen av Steve Jackson Games' rollspel GURPS.